Tidningen Nya Åland, som jag av okänd anledning har läst nästan dagligen den senaste veckan, har en kort artikel om en ung kvinna. De uppmärksammar henne för att hon är Ålands yngsta kvinnliga långtradarchaufför. Hon ser fram emot sommaren då hon ska få börja köra lastbil med släp för ”[d]et är ju det jag vill köra”. Varför någon överhuvudtaget skulle vilja köra någonting så stort och otympligt är för mig obegripligt, men det har ingenting med saken att göra. Vi har alla våra egenheter liksom, och jag misstänker att det finns folk som inte förstår tjusningen med att tillbringa veckor i ett dammigt arkiv heller.
Nej, grejen är att vi har en ung, mycket kompetent kvinna som har skaffat sig den utbildning hon vill ha, det jobb hon vill ha, och som i sommar kommer att få köra det hon drömt om. En driven kvinna (pun intended). Och så frågar reportern så här:
”Hur klarar du dig om något går sönder eller om det blir punktering på ett av de stora däcken?”
*facedesk*
Vad är det för fråga? Jag menar det; vad är det för sorts fråga? Vad är det reportern undrar om denna unga kompetenta kvinna som ska få ett svar genom den frågan? För jag hoppas att det finns en tanke bakom. I nuvarande form är det nämligen ett ofint förminskande. En sådan fråga som bara ställs till kunniga kvinnor, aldrig till män. Svaret reportern fick var att det fixar sig. ”Och jag har bytt däck så det fixar sig också.” Så klart att det gör.
”Jag kan köra allt. Det finns ingenting som jag inte kan köra.”
Hit och dit och tillbaka igen 
Du har helt rätt. Vi skäms på redaktionen. Normkritisk journalistik är något vi på Nya Åland värdesätter, just därför känns den här fadäsen riktigt skräp. Vi har diskuterat artikeln, konstaterat (än en gång) att det är svårt att inte falla i det traditionella könstänket trots att man är medveten, och internt lovat oss själva bot och bättring. /Karin Erlandsson (kulturredaktör på Nya Åland)
Wow! Cred till er för att ni uppmärksammade det! Det är så grymt lätt att falla ner i invanda mönster och tyvärr bedrägligt enkelt att bara vara kvar där. Fint att ni försöker vara bättre än så!