Det är banne mig inte lätt att vara svensk historiker och ha en katt med njursvikt i Finland.
Således bör man för att underlätta för alla inblandade skilja på
munuaisten vajaatoiminta – njursvikt
muinaisten viattomia – forntidens oskyldiga
Dagens finska: forntida njurar
Hit och dit och tillbaka igen 
Inte så lätt alla gånger…
Det är helt vansinnigt svårt att skilja på vissa saker.