Vardagslivet

Klart för start!

Huset fick igår, mot all förmodan, ett klart godkänt! Ok, så några rör måste bytas och taket läggas om, men det visste vi ju redan. Att stå där ute på den enorma gården och höra fåglarna kvittra så överjävligt högt att det nästan kändes som ett gäng sarkastiska fåglar som försökte överrösta varandra i en improviserad vårkvitterparodi, och att bara andas den där ljuvliga, friska luften där ute. Det ni. Det är grejer det.

Så vi ska köpa. Vi ska köpa det stora gamla drömhuset ute på landet.

Holy fck asså.

Men nu ska jag fortsätta att vabba sjukt barn och försöka skriva färdigt min presentation inför St. Andrews nästa vecka och sluta panika inför huset. As if.

Vardagslivet

Nästa steg

I morgon ska Rucklet, ni vet det stora skruttiga huset på landet som vi väldigt gärna skulle vilja ha, granskas. Om granskningen går igenom och inga allvarliga fel hittas är huset vårt! Ni håller väl alla tummar och tår?

Vardagslivet

Liten har blivit stor

I går var det exakt fem år sedan lilla Tilda kom till världen. Två veckor över tiden hade det gått, och vi hade fått en tid för igångsättning den 21 april – en tid jag kunde ringa och avboka med ett ”nämen vi åker väl direkt till förlossningen istället”. Barnens älskade morfar var här (för att titta på babyn. Som inte kommit) och skulle åka hem samma dag. Efter att ha gått runt och pysslat i trädgården och andats fokuserat i några timmar åkte vi in till förlossningen, jag, morfar och maken. Och tiden gick. Jag andades lustgas – något som gick betydligt bättre sedan de hade tryckt på maskinen (”vafan gashelvetet hjälper inte jag andas nog fel”), morfar diskuterade med sköterskorna om hur allt skulle vara och maken försökte stävja paniken. Men så skulle morfars flygplan snart avgå och efter att ha konsulterat barnmorskan som menade att det säkert var en god stund kvar innan det skulle komma någon baby tog han farväl och åkte mot flygplatsen. I efterhand har vi räknat ut att han inte kan ha hunnit längre än till sjukhusets parkeringsplats innan Tilda kom. Så fort gick det på slutet.

Och snabb är hon fortfarande när hon väl vill. Klättrar i träd som en första klassens cirkusapa, cyklar på sin nya cykel så fartvinden sliter i håret, skrattar så det bubblar i mitt hjärta över allt fantastiskt i världen. En helt egen värld har hon också, en värld dit ingen annan kan komma, och där allt är musik och dans och glittrigt. Där kan hon vara i timmar och prata med varelser vi andra inte kan se. Ibland verkar det som om hon inte kan gå som vanligt folk. Tilda dansar från ställe till ställe, sjunger egna sånger om allt hon kan och allt hon vill och virvlar vidare.

Min stora lilla flicka.

Härrejissus vad tiden går fort.

Jag gjorde i ordningen en liten trädgård av blommor inne på barnens rum. Där lade jag presenterna för lite extra effekt när de vaknade på morgonen (vilket förstås sket sig av att båda sov i mitt rum ändå). Tilda var så lycklig över alla presenterna och blommorna och över att ääääntligen ha fyllt ”hela handen”.

Tildas födelsedag 037
Tildas födelsedag 032

Tildas födelsedag 019

Tildas födelsedag 025

Tildas födelsedag 042

Efter att ha löst en gåta fick hon gå till badrummet där ännu en present väntade. Tildas födelsedag 045

Tildas födelsedag 048

En ny cykel!

Tildas födelsedag 050

Jag hade bakat en tårta som utseendemässigt inte direkt var något mästerverk, men som fylld med färska jordgubbar och hemlagad vaniljkräm var något av det godaste någonsin. Tilda fick hjälpa till att sätta i ljusen.

Tildas födelsedag 056

Tildas födelsedag 061Tildas födelsedag 065  Tildas födelsedag 072

På eftermiddagen hade vi picknick ute i solskenet, med pizza, påskmust och jordgubbar.

Tildas födelsedag 077Tildas födelsedag 097Flickan som kunde dansa med katter.      Tildas födelsedag 109

Vardagslivet

Barn upphör aldrig att förvåna

Jag fick vinterkräksjuka och var utslagen i tre dagar. Så i går natt (vid de sedvanliga 15 minutrarna efter att jag gått och lagt mig, då allt som inte borde hända händer) började Vilho spy. Och det fortsatte han med ett par gånger i timmen hela natten, tills han vaknade till ordentligt vid halv åtta och undrade hur länge han måste ligga innan han får gå upp och spela Minecraft (vaddå beroendeframkallande spel…?).

Och tja. Sen åt han lite bulle, spydde lite till, åt en bit av Tildas födelsedagstårta (mer om det senare) och är nu ute i solskenet och cyklar. Så där som barn gör.

Själv vill jag bara gå och lägga mig igen. Så där som mammor vill.

20130421-132611.jpg

Vardagslivet

Solkatten

Percival är så lycklig över gräset och solen att han faller ihop en förnöjt mullrande guldhög om man rör honom. Jag går runt och njuter av kommande krokusar och ser med spänning på vad som klarat vintern och vad som inte gjort det. Och så är jag förstås nyfiken på hur det gått med allt jag planterade förra året. Det där som jag i mitt högmod tänkte att jag förstås skulle komma ihåg vad det var och vart det planterades. Jag känner igen rosorna, det gör jag, men resten..? Spirar gör det i alla fall, och efter 7 månader av snö räcket det rätt bra!

20130420-123710.jpg

20130420-123717.jpg

20130420-123725.jpg

20130420-123744.jpg

20130420-123817.jpg

Vardagslivet

Tildas logik del 10

Maken lagade milkshake som kvällsmål åt barnen, att sörplas i soffan framför TVn.

Tilda: Yäk!
Maken: Va?
Tilda: YÄÄÄK! Jag gillar inte det här!
Maken: Vaddå då?
Tilda: För det är äckligt!
Maken: Det är ju inte speciellt kul att laga kvällsmål till er alltså. När ni låter så där sen.
Tilda: Du måste laga godare kvällsmål bara.

Kulturkrockar · Vardagslivet

Av svenska översättningsfel i Finland tar det här nog priset

I Plantagens katalog har man valt det inte alldeles svenska ordet ”dininggrupp” för finskans ”ruokailuryhmä”. Kanske lite okonventionellt, men ok.

Men hur tänkte man när man översatte Helsinki med Helsingborg? Inte särskilt långt, vore en kvalificerad gissning.

20130417-205525.jpg